Blog 101. Ovo nije za zanemariti! A ni kafa nije za poneti!
Jeste li ikada uzeli kafu za poneti? Čuli nešto za ne verovati? Prolazili kroz trenutke i situacije koje su za poludeti? Sigurno da jeste. I možda je kafa bila odlična, vest neverovatno dobra ili loša, a situacija teška i bez izlaza na vidiku, ali rečenica definitvno nije bila ispravna. Naravno, dobili ste dobru kafu i šokirala vas je vest, poremetila teška situacija, pa nije ni bitno da li je konstrukcija rečenice tačna. To je jedan od načina na koji se nepravilnosti ukorenjuju u svakodnevnom govoru i jeziku. Za to je kriv i upliv stranih reči i konstrukcija, navika, nedovoljna motivisanost da nešto promenimo. Gde grešimo?
Naime, infinitiv je prost i neličan glagolski oblik uz koji u srpskom jeziku ne stoje predlozi, tačnije uz glagole ne idu predlozi. Predlozi su nepromenljiva vrsta reči i mogu se naći ispred imenskih reči (imenice, imeničke zamenice, prilozi, brojevi). Definišu odnose između određenih pojmova ili određuju značenje padežnih oblika (na stolu, ispod stola, za stolom, do stola, oko stola).
Dakle, konstrukcije poput navdenih: za poneti, za ne verovati, za poludeti i slično, mogli bismo na primer zameniti sledećim konstrukcijama: Mogu li da dobijem jednu kafu za usput? Molim Vas, pripremite mi jednu kafu da ponesem/za nošenje. Takođe bismo tu istu kafu mogli poneti za nekoga (druga, koleginicu, devojku). Šta se sve danas dešava u svetu, jednostavno da ne poveruješ. Šta kažeš? Pa to je da čovek poludi!
Znači, u ovakvim i sličnim primerima, umesto nepravilne konstrukcije za + infinitiv, gramatički je svakako daleko prihvatljivije upotrebiti na primer glagolsku imenicu, lični glagolski predikat, rečenicu sa modalnim predikatom ili pronaći neku sasvim četvrtu opciju, a ipak na pravilan način iskazati ono što želimo reći.
[if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><span style='mso-element:field-begin;mso-field-lock:yes'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>SHAPE <span style='mso-spacerun:yes'> </span>\* MERGEFORMAT <span style='mso-element:field-separator'></span><![endif][if gte vml 1]><v:rect id="AutoShape_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" alt="http://kaboompics.com/files/upload/o_1ago2kfnj63r112u1qn81o8pjm07_new.jpg" style='width:226.5pt;height:151.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square; mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001;mso-position-horizontal:absolute; mso-position-horizontal-relative:char;mso-position-vertical:absolute; mso-position-vertical-relative:line;mso-left-percent:-10001;mso-top-percent:-10001; v-text-anchor:top' o:gfxdata="UEsDBBQABgAIAAAAIQC75UiUBQEAAB4CAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKSRvU7DMBSF dyTewfKKEqcMCKEmHfgZgaE8wMW+SSwc27JvS/v23KTJgkoXFsu+P+c7Ol5vDoMTe0zZBl/LVVlJ gV4HY31Xy4/tS3EvRSbwBlzwWMsjZrlprq/W22PELHjb51r2RPFBqax7HCCXIaLnThvSAMTP1KkI +gs6VLdVdad08ISeCho1ZLN+whZ2jsTzgcsnJwldluLxNDiyagkxOquB2Knae/OLUsyEkjenmdzb mG/YhlRnCWPnb8C898bRJGtQvEOiVxjYhtLOxs8AySiT4JuDystlVV4WPeM6tK3VaILeDZxIOSsu ti/jidNGNZ3/J08yC1dNv9v8AAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEArTA/8cEAAAAyAQAACwAAAF9y ZWxzLy5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7TehCRpr2I4FX0AdZk2wbbJGTj39ubi6AgeJtl2G9m6vYx jeJGka13CqqiBEFOe2Ndr+B03C3WIDihMzh6RwqexNA281l9oBFTfuLBBhaZ4ljBkFLYSMl6oAm5 8IFcdjofJ0z5jL0MqC/Yk1yW5UrGTwY0X0yxNwri3lQgjs+Qk/+zfddZTVuvrxO59CNCmoj3vCwj MfaUFOjRhrPHaN4Wv0VV5OYgm1p+LW1eAAAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEA2Pba+iADAADQBgAA HwAAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5nMS54bWykVdtu2zgQfV9g/4HguyJRlW1JqFIk vhQLpNsgbp8LmqIlJhSpkvQlXfTfO6R8S7rAAhs/2Jzh8PDMmRn6/Yd9J9GWGyu0qjC5SjDiiula qKbCX78sohwj66iqqdSKV/iZW/zh+s8/3tOyMbRvBUOAoGxJK9w615dxbFnLO2qvdM8V7K216agD 0zRxbegOkDsZp0kyjjsqFL4+Q82oo2hjxP+Akpo98XpK1ZZagJSsvPQcOEr2dmRaqu1H0y/7e+OZ s7+39waJusKgnKIdSITjw8YhDMz41anmDLBfm87H6/Ua7QPKs/8OGHzvEANnmk/GoxFcwGCPFGmW gDHc0n7+l3Osnf/HSSA0XAyLCzK291TU9vfsyDG7m43Ty5b2HIGr5paZk6ZPdKV11wtmr5ju4rWQ 3MabXmpax/oboY1On9bqcfzOEJJuyHeVE533j10y+ab47uqxb07SHQnY/g4Ka5HS05aqht/YnjMH IgCdo8sYvWs5ra13D2JDVQaEIPwZDEq12n3SNVSJQh6h995SgJOMtOyNdR+57pBfVNgAzQBPt3fW DayOIUFjvRBShhpK9cIBmIMHqg9H/Z7vgzAW/xRJMc/neRZl6XgeZclsFt0splk0XpDJaPZuNp3O yE9/L8nKVtQ1V/6a44iS7FSr45B2ghlt9dqFkkETCsaPYwpDSpLzkFotRe3hPCVrmtVUGrSlssKL 8DlofxEWv6QR5gByeZUSgX6+TYtoMc4nUbbIRlExSfIoIcVtMU6yIpstXqZ0JxR/e0poV+FilI5C lS5Iv8otCZ/fc6NlJxw3SIquwvkpiJa+FeeqDqV1VMhhfSGFp3+WAsp9LDQs7eFZcftlGEW3v9X1 sxdsBb/QvkZDc8FLAE82LFptfmC0g4e4wvb7hhqOkfxLwSQUJMsgzAUjG01SMMzlzupyhyoGUBV2 GA3LqQMLjmx6I5oWbiJBJqX9+K/FoaEHTp6dtG7pniUPWQfmXNX31NAH4CxhcivMVfR1edARIiDZ c3Iby5f9A4zMMChD9kEOCHz1loejh/8e/4dxaV//AgAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEAtjsEIlQG AAALGgAAGgAAAGNsaXBib2FyZC90aGVtZS90aGVtZTEueG1s7FlLbxs3EL4X6H9Y7L2x3oqNyIGt R9zGToJISZEjpaV2GXOXC5Kyo1uRHAsUKJoWPTRAbz0UbQMkQC/pr3Gbok2B/IUOuQ+RElU7RgoY QSzA2J39Zjicmf2G5F65+iCm3hHmgrCk41cvVXwPJxMWkCTs+HdGg48u+56QKAkQZQnu+HMs/Kvb H35wBW1NKEnHDPFgFOEYe2AoEVuo40dSplsbG2ICYiQusRQn8GzKeIwk3PJwI+DoGAaI6UatUmlt xIgk/jZYlMpQn8K/RAolmFA+VGawl6AYRr85nZIJ1tjgsKoQYi66lHtHiHZ8sBmw4xF+IH2PIiHh Qcev6D9/Y/vKBtrKlahco2voDfRfrpcrBIc1PSYPx+WgjUaz0dop7WsAlau4frvf6rdKexqAJhOY aeaLabO5u7nba+ZYA5RdOmz32r161cIb9usrPu801c/Ca1Bmv7GCHwy6EEULr0EZvrmCbzTatW7D wmtQhm+t4NuVnV6jbeE1KKIkOVxBV5qtereYbQmZMrrnhG82G4N2LTe+QEE1lNWlhpiyRK6rtRjd Z3wAAAWkSJLEk/MUT9EEarKLKBlz4u2TMILCS1HCBIgrtcqgUof/6tfQVzoiaAsjQ1v5BZ6IFZHy xxMTTlLZ8T8Bq74Bef3ip9cvnnknD5+fPPz15NGjk4e/ZIYsrT2UhKbWqx++/OfJZ97fz75/9fhr N16Y+D9+/vz3375yA2GmixC8/Obpn8+fvvz2i79+fOyA73A0NuEjEmPh3cDH3m0Ww8R0CGzP8Zi/ mcYoQsTU2ElCgRKkRnHY78vIQt+YI4ocuF1sR/AuB4pxAa/N7lsODyM+k8Rh8XoUW8ADxugu484o XFdjGWEezZLQPTifmbjbCB25xu6ixMpvf5YCtxKXyW6ELTdvUZRIFOIES089Y4cYO2Z3jxArrgdk wplgU+ndI94uIs6QjMjYqqaF0h6JIS9zl4OQbys2B3e9XUZds+7hIxsJbwWiDudHmFphvIZmEsUu kyMUUzPg+0hGLieHcz4xcX0hIdMhpszrB1gIl85NDvM1kn4d6MWd9gM6j20kl+TQZXMfMWYie+yw G6E4dWGHJIlM7MfiEEoUebeYdMEPmP2GqHvIA0rWpvsuwVa6T2eDO8CspkuLAlFPZtyRy2uYWfU7 nNMpwppqgPgtPo9Jciq5L9F68/+ldSDSl989cczqohL6DifON2pvicbX4ZbJu8t4QC4+d/fQLLmF 4XVZbWDvqfs9dfvvPHWve5/fPmEvOBroWy0Vs6W6XrjHa9ftU0LpUM4p3hd66S6gMwUDECo9vT/F 5T4ujeBSvckwgIULOdI6HmfyUyKjYYRSWN9XfWUkFLnpUHgpE7Ds12KnbYWns/iABdl2tVpVW9OM PASSC3mlWcphqyEzdKu92IKV5rW3od4qFw4o3TdxwhjMdqLucKJdCFWQ9MYcguZwQs/srXix6fDi sjJfpGrFC3CtzAosnTxYcHX8ZgNUQAl2VIjiQOUpS3WRXZ3Mt5npdcG0KgDWEUUFLDK9qXxdOz01 u6zUzpBpywmj3GwndGR0DxMRCnBenUp6FjfeNNebi5Ra7qlQ6PGgtBZutC//lxfnzTXoLXMDTUym oIl33PFb9SaUzASlHX8K2364jFOoHaGWvIiGcGA2kTx74c/DLCkXsodElAVck07GBjGRmHuUxB1f Tb9MA000h2jfqjUghAvr3CbQykVzDpJuJxlPp3gizbQbEhXp7BYYPuMK51Otfn6w0mQzSPcwCo69 MZ3x2whKrNmuqgAGRMDpTzWLZkDgOLMkskX9LTWmnHbN80RdQ5kc0TRCeUcxyTyDayov3dF3ZQyM u3zOEFAjJHkjHIeqwZpBtbpp2TUyH9Z23dOVVOQM0lz0TItVVNd0s5g1QtEGlmJ5viZveFWEGDjN 7PAZdS9T7mbBdUvrhLJLQMDL+Dm67hkaguHaYjDLNeXxKg0rzs6ldu8oJniKa2dpEgbrtwqzS3Er e4RzOBCeq/OD3nLVgmharCt1pF2fJg5Q6o3DaseHzwNwPvEAruADgw+ympLVlAyu4KsBtIvsqL/j 5xeFBJ5nkhJTLyT1AtMoJI1C0iwkzULSKiQt39Nn4vAdRh2H+15x5A09LD8iz9cW9veb7X8BAAD/ /wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCcZkZBuwAAACQBAAAqAAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxz L2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzhI/NCsIwEITvgu8Q9m7SehCRJr2I0KvUBwjJNi02PyRR7Nsb6EVB 8LIws+w3s037sjN5YkyTdxxqWgFBp7yenOFw6y+7I5CUpdNy9g45LJigFdtNc8VZ5nKUxikkUigu cRhzDifGkhrRykR9QFc2g49W5iKjYUGquzTI9lV1YPGTAeKLSTrNIXa6BtIvoST/Z/thmBSevXpY dPlHBMulFxagjAYzB0pXZ501LV2BiYZ9/SbeAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQC75UiUBQEA AB4CAAATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAh AK0wP/HBAAAAMgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAANgEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAh ANj22vogAwAA0AYAAB8AAAAAAAAAAAAAAAAAIAIAAGNsaXBib2FyZC9kcmF3aW5ncy9kcmF3aW5n MS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAtjsEIlQGAAALGgAAGgAAAAAAAAAAAAAAAAB9BQAAY2xpcGJv YXJkL3RoZW1lL3RoZW1lMS54bWxQSwECLQAUAAYACAAAACEAnGZGQbsAAAAkAQAAKgAAAAAAAAAA AAAAAAAJDAAAY2xpcGJvYXJkL2RyYXdpbmdzL19yZWxzL2RyYXdpbmcxLnhtbC5yZWxzUEsFBgAA AAAFAAUAZwEAAAwNAAAAAA== " filled="f" stroked="f"> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock> <w:wrap type="none"></w:wrap> <w:anchorlock></w:anchorlock> </v:rect><![endif][if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f> <v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f> <v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f> <v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f> <v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f> <v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f> <v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></v:path> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"></o:lock> </v:shapetype><![endif][if mso & !supportInlineShapes & supportFields]><v:shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style='width:226.5pt;height:151.5pt'> <v:imagedata croptop="-65520f" cropbottom="65520f"></v:imagedata> </v:shape><span style='mso-element:field-end'></span><![endif]
Još neki primeri koji su se usidrili: Napravi mi nešto za pojesti. Služite li ovde nešto za pojesti? Nisam položio test koji smo imali u sredu. To je za zanemariti u odnosu na uspeh koji si do sada postigao. Ili ako neko stvarno nije učio, rekli bismo mu verovatno: To je bilo za očekivati!
Ne zahteva mnogo truda, a ispravno je: Napravi mi nešto da jedem. Služite li ovde nešto za jelo? To je zanemarljivo/treba zanemariti u odnosu na uspeh koji si do sada postigao. To je bilo očekivano/za očekivanje. Šta si drugo mogao da očekuješ?
Ne prihvatajte olako baš sve što vam se servira. Ne nosite sa sobom ono što nije za poo…nošenje!
IZVOR: www.portalmladi.com
